配偶者間での利用券の共同利用および電子同意書の開始

ハイライト

• 高齢者医療利用券制度(EHVS)では、2つ適格である対象者^{注 1}が配偶者関係^{注 2}にある場合、お互いの同意とeHealth(補助金)口座(利用券口座)のペアリング手続き完了により、医療利用券(利用券)を共有して利用することができます。事前の申請は必要ありません。一度だけの登録で利用券口座をペアにすると、いずれかの利用券口座の残高がなくなった場合、配偶者の口座の利用券の残高を利用できます。
• 利用券の利用をより便利にするために、EHVSは以前の紙形式の利用券受取人の同意書の代わりに電子同意書(eConsent)^{注 3}の使用を導入しました。あなたの利益を保護するために、システムは医療サービスの支払いにあなたまたはあなたの配偶者の利用券口座を使用した場合、直ちにSMS^{注 4}であなたまたは指定されたご家族或いは介護者に通知します。
  
  
  注 1:

  有効な香港身分証明書（HKIC）または入境事務処が発行した免除証明書（CoE）を所持している65歳以上の高齢者。
  注 2:

  EHVSの目的のために、2つの利用券受取人は、香港の法律によって認められた一夫一妻制の配偶者関係にある場合に結婚しているものとみなされます。「一夫一妻制の結婚」とは、次の場合に該当します：

  1. 香港で行われた場合は、
     1. 「婚姻条例」（香港法の181章）の規定に従って祝われたか締結されたものであり、
     2. 「婚姻改革条例」（香港法の178章）の第8条によって認められ、その条例の第IV部に登録された現代的な結婚; 或いは
  2. 香港外で行われた場合は、結婚が執行された場所と時期で有効な法律に従って祝われ、当該法律によって他者を排除した一男一女の生涯にわたる自発的な結合として認められているものである。
  注 3:

  この制度では、香港大学深圳病院では電子同意書(eConsent)を利用できません。
  注 4:

  SMS、すなわちショートメッセージサービスは、香港の携帯電話番号にのみ利用できます。電話番号は関係する高齢者やその家族、介護者に所属することもできます。

配偶者と私はどのようにして利用券口座をペアリングしますか?

• あなたとあなたの配偶者は、事前に口座のペアリングを申請する必要はありません。あなた方のうちどちらかが医療サービスの料金を支払うために利用券を使用する必要がある場合、医療サービス提供者の施設に一緒に直接出向き^{注 5}、利用券口座の一度だけのペアリングの要求するだけで、システム上で即座に口座がペアリングされます。
• 口座がペアリングされると、あなたまたは配偶者の利用券口座の残高がなくなったときに、どちらかがもう一方の口座の利用券の残高を使用できるようになります。 配偶者の利用券を使用する場合は常に、検証のために彼或いは彼女の最新のHKIC (または該当する場合は CoE) のコピーを医療サービス提供者に提出する必要があります。
• 口座のペアリングを要求する場合、お二人とも有効なHKICsまたはCoE(s)を医療サービス提供者に提出する必要があります。また、配偶者関係を宣言し、利用券の共有に同意する必要があります。次に、医療サービス提供者がシステム内であなたの利用券口座をペアリングします。(高齢の夫婦は、口座のペアリングする時に配偶者関係を証明する書類を提出する必要はありません。必要に応じて、確認のための証明書類を提供するよう政府から直接要求されます。)
• 各自、SMSが有効な香港の携帯電話番号を医療サービス提供者に提供する必要があります。必要に応じて、代わりに家族或いは介護者の香港の携帯電話番号を提供することもできます。口座のペアリングが成功すると、指定した電話番号にSMSが送信されます。また、お二人の利益を守るために、どちらかが口座内の利用券で医療サービスの料金を決済すると、システムはあなたおよび/またはあなたの配偶者にSMSで即座に通知します。
  
  注 5:

  知的障害のある高齢者の場合は、「配偶者間での医療利用券の共有に関する同意書」を記入していただく必要があります。

配偶者関係について虚偽の申告をした場合の影響

• 衞生署(DH)は、監視メカニズムに従って定期的または抜き取り検査を実施します。配偶者関係に関する虚偽申告の疑いのあるすべての事件は厳正に対処され、捜査のために法執行機関に送られます。関係者は刑事責任および懲役の対象となる可能性があります。

新しい「利用券受取人の同意書」^{注 6}

• 使用に同意する利用券の金額は、以前に必要とされた紙形式での「利用券受取人の同意書」に署名する代わりに、電子的^{注 3}に確認されます。
• 登録された医療サービス提供者のサービスを直接受け、そのサービスに対して支払われる利用券の金額に同意したら、HKICをスマートIDカードリーダーに挿入して使用に同意した利用券の金額を確認するだけです。 (該当する場合、使用に同意した配偶者の利用券の金額を含む)。
• 利用券の使用金額は、指定した電話番号にSMS^{注 4}で即時通知されます。配偶者の利用券が使用された場合は、彼或いは彼女の指定された電話番号にSMSで通知されます。
• 「利用券受取人の同意書」を電子的方法で行うことができない例外的な状況がない限り、紙形式の「利用券受取人の同意書」に署名する必要はありません。
• 利用券を使用した後は、いつも通り、利用券の更新された残高が記載された「医療利用券の利用記録」を受け取ります。
  
  注 6:

  サービスを受ける高齢者が精神障害者であり、保護者の代理が必要な場合は、利用券の利用金額を引き続き紙形式での利用券受取人の同意により確認する必要があります。

例外的な状況の場合

• 身体障害や寝たきりなどの例外的な状況により、あなたの配偶者が医療サービス提供者のクリニックで直接に利用券口座をペアリングできない場合、あなたとあなたの配偶者は、EHVS ウェブサイト (www.hcv.gov.hk) から「配偶者間での医療利用券の共有に関する同意書」 (共有使用同意書) をダウンロードして、配偶者関係を宣言し、利用券の共有使用に同意するために記入してください。医療サービスを受けるために、医療サービス提供者のクリニックに通うときは、利用券口座をペアリングするための双方が正式に記入し署名した共有使用同意書、及び直接出席できない配偶者のHKIC (または CoE (該当する場合)) のコピーを持参する必要があります。口座のペアリングが成功したことの通知は、共有使用同意書で両者が提供した香港の携帯電話番号にSMS によって送信されます。
• DH は、監視メカニズムに従って定期的または抜き取り検査を実施します。配偶者関係に関する虚偽申告の疑いのあるすべての事件は厳正に対処され、捜査のために法執行機関に送られます。関係者は刑事責任および懲役の対象となる可能性があります。

注意事項

• お二人ともお互いの利用券口座をペアリングすることに同意される場合、各自の利用券をいつも通り利用することができますが、また、配偶者が自分の利用券を使い切った後、あなたの口座に残っている利用券を使用することに同意することも意味します。
• 利用券口座のペアリングに成功した後、どちらかが利用券の共有を停止したい場合は、「eHealth (補助金) 口座のペアリングからの撤回通知」(EHVSウェブサイトからダウンロードできます: www.hcv.gov.hk) に記入し、処理のために DH に送信してください。

リマインダー

• EHVS は、高齢者が病気の予防や健康管理のニーズに最適な民間基本的医療サービスを選択しやすくするために、高齢者に補助金を提供しています。そのため、あなたとあなたの配偶者の間で利用券を共有することに同意する前に、あなたは利用券を使用するための個人的なニーズを考慮し、口座をペアリングした後に利用券を最大限に活用する方法について配偶者と綿密な計画を立てる必要があります。
• DHおよび医療サービス提供者は、利用券の使用(利用券口座のペアリングを含む)に関連して、電話やSMSであなたの銀行口座の詳細(パスワードを含む)を尋ねたり、ウェブページのリンクをクリックするよう求めたりすることはありません。詐欺には十分ご注意ください。

詳しくは

高齢者医療利用券制度の詳細については、本制度のウェブサイトwww.hcv.gov.hkをご覧になるか、または 2838 2311までお問い合わせください。

(August 2023)