पति पत्नीहरू बीच भाउचरहरूको साझा प्रयोग र इलेक्ट्रोनिक सहमतिको सुरुवात

हाइलाइटहरू

• एल्डरली हेल्थ केयर भाउचर योजना (EHVS) ले अब दुई योग्य^{नोट 1} वृद्ध व्यक्तिहरू बीच पति/पत्नीको सम्बन्धमा रहेको स्वास्थ्य हेरचाह भाउचरहरू (भाउचरहरू) साझा प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ^{नोट 2} तिनीहरूको पारस्परिक सहमतिमा र तिनीहरूको ईहेल्थ (सब्सिडी) खाताहरू (वाउचर खाताहरू) जोडा बनाउन प्रक्रियाहरू पूरा गरेपछि हो )। पूर्व आवेदन आवश्यक छैन। एक पटक तपाईंको भाउचर खाताहरू एक-पटक दर्ता मार्फत जोडा बनाइएपछि, कुनै पनि पक्षले, तपाईंको भाउचर खाताको मौज्दात समाप्त भएपछि, तपाईंको पतिको खातामा रहेको भाउचर ब्यालेन्स प्रयोग गर्न सक्छ।.
• भाउचरहरू प्रयोग गर्न थप सुविधाजनक बनाउन, EHVS ले कागजी रूपमा भाउचर प्रापकको मूल सहमतिलाई प्रतिस्थापन गर्न इलेक्ट्रोनिक सहमति (इलेक्ट्रोनिक)^{नोट 3} को प्रयोग सुरु गरेको छ। तपाईंको चासोहरू सुरक्षित गर्नको लागि, प्रणालीले स्वास्थ्य सेवाहरूको लागि भुक्तानी गर्न तपाईंको आफ्नै वा तपाईंको जीवनसाथीको भाउचर खाता प्रयोग गरेपछि तुरुन्तै SMS^{नोट 4} मार्फत तपाईंलाई वा तपाईंको तोकिएको परिवारको सदस्य/हेरचाहकर्तालाई सूचित गर्नेछ।
  
  
  नोट 1:

  65 वर्ष वा सोभन्दा माथिका वृद्ध व्यक्ति जोसँग वैध हङकङ परिचयपत्र (HKIC) वा अध्यागमन विभागद्वारा जारी गरिएको छुट प्रमाणपत्र (CoE) छ।
  नोट 2:

  EHVS को उद्देश्यका लागि, दुई भाउचर प्रापकहरू हङकङको कानुनले मान्यता दिए अनुसार एकअर्कासँग एकअर्कासँग विवाह गरेमा पति वा पत्नी सम्बन्धमा छन्। "एकविवाह विवाह" को अर्थ एक विवाह थियो जुन—

  1. यदि यो हङकङ मा भएको थियो -
     1. विवाह अध्यादेश (हङकङ को कानून को अध्याय 181) को प्रावधानहरु अनुसार मनाइयो वा अनुबंध गरिएको;
     2. विवाह सुधार अध्यादेश (हङकङ को कानून को अध्याय 178) को धारा 8 द्वारा मान्य आधुनिक विवाह र त्यो अध्यादेशको भाग IV अन्तर्गत दर्ता गरिएको; वा
  2. यदि यो हङकङ बाहिर भएको हो भने, त्यो समय र स्थानमा प्रचलित कानून अनुसार मनाइयो वा सम्झौता गरियो जहाँ एकजना पुरुष र एउटी महिलाको जीवनको लागि स्वैच्छिक संघलाई अन्य सबैलाई बहिष्कार गर्ने कानूनद्वारा विवाह गरिएको र मान्यता दिइएको थियो।
  नोट 3:

  हङकङ विश्वविद्यालय - शेन्जेन अस्पतालमा योजना अन्तर्गत इलेक्ट्रोनिक सहमति उपलब्ध छैन।
  नोट 4:

  SMS, वा छोटो सन्देश सेवा, हङकङ मोबाइल फोन नम्बरहरूमा मात्र उपलब्ध छ। फोन नम्बर सम्बन्धित वृद्ध व्यक्ति, उसको/उनको परिवारको सदस्य वा हेरचाहकर्ताको हुन सक्छ।

मेरो पति/पत्नी र मैले हाम्रो भाउचर खाताहरू कसरी जोड्ने?

• तपाईं र तपाईंको पति/पत्नीले खाता जोडीको लागि अग्रिम आवेदन दिन आवश्यक छैन। जब तपाईं मध्ये कुनै पनि स्वास्थ्य सेवा शुल्क तिर्न भाउचरहरू प्रयोग गर्न आवश्यक छ, तपाईंले मात्र व्यक्तिमा एक स्वास्थ्य सेवा प्रदायकको अभ्यासमा उपस्थित हुन आवश्यक छ र तपाईंको भाउचर खाताहरूको एक पटक जोडीको^{नोट 5} लागि अनुरोध गर्न आवश्यक छ, र तपाईंको खाताहरू जोडा बनाइनेछ।
• एक पटक तपाईंको खाताहरू जोडा बनाइएपछि, तपाईंको वा तपाईंको जीवनसाथीको भाउचर खाता ब्यालेन्स समाप्त भएपछि, तपाईं मध्ये कुनै एकले अर्कोको खातामा भाउचर ब्यालेन्स प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। जब तपाईंको पति/पत्नीको भाउचरहरू प्रयोग गरिन्छ, तपाईंले प्रमाणिकरणको लागि स्वास्थ्य सेवा प्रदायकलाई उसको/उनको पछिल्लो HKIC (वा CoE, लागू भएमा) को प्रतिलिपि पेश गर्न आवश्यक छ।
• तपाईंले आफ्नो खाताहरू जोडा बनाउन अनुरोध गर्दा तपाईं दुवैले स्वास्थ्य सेवा प्रदायकलाई आफ्नो वैध HKICs वा CoE(हरू) उत्पादन गर्न आवश्यक छ। तपाईंले आफ्नो पति/पत्नीको सम्बन्ध पनि घोषणा गर्नुपर्छ र भाउचरहरूको प्रयोग साझा गर्न आफ्नो सहमति दिनु पर्छ। स्वास्थ्य सेवा प्रदायकले त्यसपछि प्रणालीमा तपाईंको भाउचर खाताहरू जोडा बनाउनेछ। (बुजुर्ग जोडीहरूले खाता जोडीको समयमा आफ्नो पति वा पत्नी सम्बन्धको समर्थनमा कागजातहरू उत्पादन गर्न आवश्यक छैन। आवश्यक पर्दा प्रमाणीकरणका लागि समर्थन कागजातहरू उपलब्ध गराउनको लागि तपाईंले सरकारबाट प्रत्यक्ष अनुरोध प्राप्त गर्नुहुनेछ।)
• तपाईं प्रत्येकले स्वास्थ्य सेवा प्रदायकलाई SMS-सक्षम हङकङ मोबाइल फोन नम्बर प्रदान गर्नुपर्छ। यदि आवश्यक भएमा, तपाईले आफ्नो परिवारको सदस्य/केयररको सट्टा हङकङको मोबाइल फोन नम्बर प्रदान गर्न रोज्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको खाताहरूको सफल जोडीमा, तपाईंको तोकिएको फोन नम्बरमा एसएमएस पठाइनेछ। तपाईं दुवैको हितको रक्षा गर्न, प्रणालीले तपाईंलाई र/वा तपाईंको पति/पत्नीलाई SMS मार्फत तुरुन्तै सूचित गर्नेछ जब तपाईं मध्ये कुनै एकले तपाईंको खातामा भाउचरहरू प्रयोग गरी स्वास्थ्य सेवाहरूको शुल्कहरू तोक्नुहुन्छ।
  
  नोट 5:

  मानसिक रूपमा असक्षम वृद्ध व्यक्तिहरूको लागि, यो "पति वा पत्नी सम्बन्धमा भाउचर प्राप्तकर्ताहरू बीच स्वास्थ्य हेरचाह भाउचर साझेदारी गर्ने सहमति" पूरा गरेर गर्नुपर्छ।

पति/पत्नी सम्बन्धको बारेमा गलत घोषणा गर्ने परिणामहरू

• स्वास्थ्य विभाग (DH) ले अनुगमन संयन्त्र अनुसार नियमित/नमूना जाँच गर्नेछ। पति/पत्नी सम्बन्धको बारेमा झूटा घोषणाको सबै संदिग्ध केसहरूलाई कडाइका साथ व्यवहार गरिनेछ र अनुसन्धानको लागि कानून प्रवर्तन एजेन्सीहरूलाई पठाइनेछ। संलग्न व्यक्तिहरू आपराधिक दायित्व र कैदको अधीनमा हुन सक्छन्।

नयाँ "भाउचर प्रापकको सहमति"^{नोट 6}

• तपाईंले प्रयोग गर्न सहमत गर्नुभएको भाउचरहरूको मात्रा इलेक्ट्रोनिक^{नोट 3} रूपमा पुष्टि गरिनेछ, कागजको रूपमा "भाउचर प्रापकको सहमति" मा हस्ताक्षर गर्नुको सट्टामा पहिले नै आवश्यक छ।
• एक पटक तपाईंले भर्ना गरिएको स्वास्थ्य सेवा प्रदायकको सेवा व्यक्तिगत रूपमा प्राप्त गरिसकेपछि र सान्दर्भिक सेवाको लागि शुल्क लाग्ने भाउचरहरूको रकममा सहमति जनाइसकेपछि, तपाईंले आफ्नो HKIC स्मार्ट आईडी कार्ड रिडरमा घुसाउनु पर्छ भौचरहरूको रकम पुष्टि गर्न। प्रयोग गर्न सहमत (यदि लागू भएमा, तपाइँको पति वा पत्नीको भाउचर प्रयोग गर्न सहमत भएको रकम सहित) हो।
• प्रयोग गरिएको भाउचरको रकमको सूचना SMS^{नोट 4} मार्फत तपाईंको तोकिएको फोन नम्बरमा तुरुन्तै पठाइनेछ। यदि तपाईंको पति/पत्नीको भाउचरहरू प्रयोग गरिएको छ भने, उसलाई/उनको तोकिएको फोन नम्बर मार्फत SMS मार्फत पनि सूचित गरिनेछ।
• इलेक्ट्रोनिक माध्यमबाट "भाउचर प्रापकको सहमति" दिन नसकिने अपवादात्मक परिस्थितिहरू नभएसम्म, तपाईंले कागजको रूपमा "भाउचर प्रापकको सहमति" मा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक छैन।
• भाउचरहरू प्रयोग गरेपछि, तपाईंले सामान्य रूपमा भाउचरहरूको अद्यावधिक ब्यालेन्सको साथ "स्वास्थ्य हेरचाह भाउचरहरूको प्रयोगसम्बन्धी सूचना" प्राप्त गर्नुहुनेछ।
  
  नोट 6:

  यदि सेवा प्राप्त गर्ने वृद्ध व्यक्ति मानसिक रूपमा असक्षम छ र एक अभिभावक द्वारा प्रतिनिधित्व गर्न आवश्यक छ भने, प्रयोग गरिने भाउचर रकम कागजी रूपमा भाउचर प्रापकको सहमतिमा पुष्टि गरिरहनेछ।

असाधारण परिस्थितिहरू

• यदि तपाईंको पति/पत्नीले स्वास्थ्य सेवा प्रदायकको अभ्यासमा तपाईंसँग व्यक्तिगत रूपमा अस्थिरता वा ओछ्यानमा पर्ने अवस्था आदिका कारण भाउचर खाताहरू जोड्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, तपाईं र तपाईंको पति/पत्नीले "स्वास्थ्य सेवा प्रदायकहरू बीच साझा गर्ने सहमतिको सहमति डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ। EHVS वेबसाइट (www.hcv.gov.hk) मा उपलब्ध भौचर प्रापकहरू” (साझेदारी प्रयोग सहमति) र तपाईंको पति वा पत्नी सम्बन्ध घोषणा गर्न र भाउचरहरूको प्रयोग साझेदारी गर्न सहमति दिन भर्नुहोस्। जब तपाईं स्वास्थ्य सेवाहरू प्राप्त गर्न स्वास्थ्य सेवा प्रदायकको अभ्यासमा भाग लिनुहुन्छ, तपाईंले विधिवत रूपमा पूरा भएको र हस्ताक्षर गरिएको साझा प्रयोग सहमति र तपाईंको पति/पत्नीको HKIC (वा CoE (यदि लागू भएमा)) को प्रतिलिपि ल्याउनुपर्छ, जो व्यक्तिमा उपस्थित हुन असमर्थ छन्, तपाईंको भाउचर खाताहरू जोडा बनाउनको लागि हो। तपाईंको खाताहरु को सफल जोडा को अधिसूचना हङकङ को मोबाइल फोन नम्बर (हरु) मा तपाईं दुबै साझा प्रयोग सहमति मा प्रदान गरिएको SMS द्वारा पठाइनेछ।
• DH ले अनुगमन संयन्त्र अनुसार नियमित/नमूना जाँचहरू सञ्चालन गर्नेछ। पति/पत्नी सम्बन्धको बारेमा झूटा घोषणाको सबै संदिग्ध केसहरूलाई कडाइका साथ व्यवहार गरिनेछ र अनुसन्धानको लागि कानून प्रवर्तन एजेन्सीहरूलाई पठाइनेछ। संलग्न व्यक्तिहरू आपराधिक दायित्व र कैदको अधीनमा हुन सक्छन्।

नोट गर्न पोइन्टहरू

• यदि तपाईं दुबै तपाईंको भाउचर खाताहरू जोडा बनाउन सहमत हुनुहुन्छ भने, तपाईं सामान्य रूपमा तपाइँको आफ्नै भाउचरहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यसको अर्थ यो पनि हो कि तपाईं तपाईंको पति / पत्नीको आफ्नै भाउचरहरू समाप्त भएपछि तपाइँको खातामा बाँकी रहेका कुनै पनि भाउचरहरू प्रयोग गर्न सहमति दिनुहुन्छ।
• यदि तपाईं मध्ये कुनै एकले तपाईंको भाउचर खाताहरू सफलतापूर्वक जोडे पछि भाउचरहरूको साझेदारी बन्द गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं "ईहेल्थ (सब्सिडी) खाताहरू जोडा बनाउनेबाट फिर्ताको लागि सूचना" पूरा गर्न सक्नुहुन्छ (EHVS वेबसाइटमा डाउनलोडको लागि उपलब्ध छ: www.hcv.gov.hk) र प्रक्रियाको लागि DH मा पेश गर्नुहोस्।

रिमाइन्डर

• EHVS ले वृद्ध व्यक्तिहरूलाई रोग रोकथाम र स्वास्थ्य व्यवस्थापनको सन्दर्भमा उनीहरूको स्वास्थ्य आवश्यकताहरू अनुरूप निजी प्राथमिक हेरचाह सेवाहरू छनौट गर्न सहज बनाउन अनुदान प्रदान गर्दछ। यसरी, तपाईंले भाउचरहरू तपाईं र तपाईंको पति/पत्नीबीच बाँडफाँड गर्न सहमत हुनु अघि, तपाईंले भाउचरहरू प्रयोग गर्नका लागि आफ्नो व्यक्तिगत आवश्यकताहरू विचार गर्नुपर्छ र तपाईंको खाताहरू जोडा बनाइसकेपछि तिनीहरूको उत्तम प्रयोग कसरी गर्ने भन्ने बारे आफ्नो पति/पत्नीसँग विस्तृत योजनाहरू बनाउनु पर्छ।
• कृपया ध्यान दिनुहोस् कि DH र स्वास्थ्य सेवा प्रदायकहरूले वाउचरहरूको प्रयोगको सम्बन्धमा (भाउचर खाता जोड्ने सहित) गर्दैनन्। फोन कल वा SMS मार्फत आफ्नो बैंक खाता विवरणहरू (पासवर्डहरू सहित) सोध्नुहोस्, न त तिनीहरूले तपाईंलाई वेब लिङ्कमा क्लिक गर्न सोध्नेछन्। कृपया घोटालाहरू विरुद्ध सतर्क रहनुहोस्।

अन्य जानकारी

EHVS को बारेमा थप जानकारीको लागि,
कृपया योजना वेबसाइट www.hcv.gov.hk मा जानुहोस् वा 2838 2311 मा कल गर्नुहोस्।

(August 2023)