شریک حیات کے درمیان واؤچر کا مشترکہ استعمال اور الیکٹرانک رضامندی کا آغاز

اہم نکات

• ایلڈرلی ہیلتھ کیئر واؤچر اسکیم (EHVS) اب دو اہل عمر رسیدہ افراد جو شادی کے بندھن میں ہیں کے درمیان ان کی باہمی رضامندی اور ان کے ای ہیلتھ (سبسڈیز) اکاؤنٹس (واؤچر اکاؤنٹس) کو جوڑنے کے طریقہ کار کی تکمیل پر علاج معالجہ واؤچر (واؤچر) کے مشترکہ استعمال کی اجازت دیتی ہے۔ پیشگی درخواست کی ضرورت نہیں ہے. ایک بار جب آپ کے واؤچر اکاؤنٹس کو ون ٹائم رجسٹریشن کے ذریعے جوڑ دیا جاتا ہے تو، کوئی بھی فریق، آپ کے واؤچر اکاؤنٹ بیلنس کی کمی پر، آپ کے شریک حیات کے اکاؤنٹ میں واؤچر بیلنس استعمال کرسکتا ہے۔
• واؤچرز کے استعمال کو مزید آسان بنانے کے لئے، EHVS نے کاغذی شکل میں واؤچر وصول کنندہ کی اصل رضامندی کو تبدیل کرنے کے لئے الیکٹرانک رضامندی (ای کنسینٹ) کا استعمال متعارف کرایا ہے۔ آپ کے مفادات کے تحفظ کے لئے، سسٹم علاج معالجہ خدمات کی ادائیگی کے لئے آپ کے اپنے یا آپ کے شریک حیات کے واؤچر اکاؤنٹ کے استعمال پر فوری طور پر ایس ایم ایس کے ذریعہ آپ کو یا آپ کی جانب سے نامزد کردہ خاندان کے رکن / نگہداشت کنندہ کو مطلع کرے گا.
  
  
  :1 نوٹ

  65 سال یا اس سے زیادہ عمر کے بزرگ افراد جن کے پاس امیگریشن ڈپارٹمنٹ کی طرف سے جاری کیا گیا درست ہانگ کانگ شناختی کارڈ (HKIC) یا استثنیٰ کا سرٹیفکیٹ (CoE)
  :2 نوٹ

  ی ایچ وی ایس کے مقصد کے لئے، دو واؤچر وصول کنندگان میاں بیوی کے تعلقات میں ہیں اگر وہ ہانگ کانگ کے قوانین کے مطابق ایک دوسرے کے ساتھ یک زوجگی شادی کے تحت شادی کرتے ہیں۔ " یک زوجگی شادی" کا مطلب ایک ایسی شادی ہے جو:

  1. اگر یہ ہانگ کانگ میں ہوئی ہو-
     1. شادی آرڈیننس (ہانگ کانگ کے قوانین کے باب 181) کی دفعات کے مطابق منائی یا معاہدہ کی گئ ہو۔
     2. شادی اصلاحات آرڈیننس (ہانگ کانگ کے قوانین کے باب 178) کے سیکشن 8 کے ذریعہ تصدیق شدہ اور اس آرڈیننس کے حصہ چہارم کے تحت رجسٹرڈ ایک جدید شادی ہو۔ یا
  2. اگر یہ ہانگ کانگ سے باہر ہوئی ہو، اس وقت نافذ قانون کے مطابق منائی یا معاہدہ کی گئ ہو اور اس جگہ پر جہاں شادی کی گئی ہو اس قانون کے ذریعہ تسلیم کی گئ ہو جس میں ایک مرد اور عورت کا تا عمر رضاکارانہ میل شامل ہے، جس میں کوئی تیسرا شامل نہیں ہوتا۔
  :3 نوٹ

  ہانگ کانگ یونیورسٹی - شینزین (Shenzhen) ہسپتال میں اسکیم کے تحت ای کنسینٹ دستیاب نہیں ہے۔
  :4 نوٹ

  ایس ایم ایس، یا شارٹ میسیج سروس، صرف ہانگ کانگ موبائل فون نمبروں کے لئے دستیاب ہے. فون نمبر متعلقہ بزرگ شخص، اس کے خاندان کے رکن یا نگہداشت کنندہ کا ہوسکتا

میرے شریک حیات اور میں اپنے واؤچر اکاؤنٹس کو کس طرح جوڑیں؟

• آپ اور آپ کے شریک حیات کو پہلے سے اکاؤنٹ جوڑنے کے لئے درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ جب آپ میں سے کسی کو بھی علاج معالجہ خدمت کی فیس ادا کرنے کے لئے واؤچر استعمال کرنے کی ضرورت ہو تو، آپ کو صرف ایک ساتھ ذاتی طور پر علاج معالجہ خدمت فراہم کنندہ کی مشق میں شرکت کرنے اور اپنے واؤچر اکاؤنٹس کی ون ٹائم پیئرنگ کی درخواست کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، اور آپ کے اکاؤنٹس کو فوری طور پر سسٹم میں جوڑ دیا جائے گا۔
• ایک بار جب آپ کے اکاؤنٹس کو جوڑ دیا جاتا ہے تو، آپ کے یا آپ کے شریک حیات کے واؤچر اکاؤنٹ بیلنس ختم ہونے پر، آپ میں سے کوئی بھی دوسرے کے اکاؤنٹ میں واؤچر بیلنس استعمال کرسکتا ہے۔ جب بھی آپ کے شریک حیات کے واؤچر استعمال کیے جاتے ہیں تو، آپ کو تصدیق کے لئے علاج معالجہ خدمت فراہم کنندہ کو اپنے خاوند / بیوی کے تازہ ترین (یا CoE ، اگر قابل اطلاق ہو) کی ایک کاپی پیش کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔
• جب آپ اپنے اکاؤنٹس کو جوڑنے کی درخواست کرتے ہیں تو آپ دونوں کو اپنے درست HKIC یا CoE(s) کو علاج معالجہ خدمت فراہم کنندہ کو پیش کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ کو اپنے ازدواجی تعلقات کا بھی اعلان کرنا چاہئے اور واؤچر کے استعمال کو بانٹنے کے لئے اپنی رضامندی دینی چاہئے ۔ اس کے بعد علاج معالجہ خدمت فراہم کنندہ سسٹم میں آپ کے واؤچر اکاؤنٹس کو جوڑ دے گا۔ (عمر رسیدہ جوڑوں کواکاؤنٹ پیئرنگ کے وقت اپنے ازدواجی تعلقات کی حمایت میں دستاویزات پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے. جب ضروری ہو تو آپ کو حکومت کی طرف سے تصدیق کے لئے معاون دستاویزات فراہم کرنے کی براہ راست درخواست موصول ہوگی)
• آپ میں سے ہر ایک کو علاج معالجہ خدمت فراہم کنندہ کو ایس ایم ایس سے لیس ہانگ کانگ موبائل فون نمبر فراہم کرنا چاہئے۔ اگر ضروری ہو تو، آپ اس کے بجائے اپنے خاندان کے رکن / نگہداشت کنندہ کا ہانگ کانگ موبائل فون نمبر فراہم کرنے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔ آپ کے اکاؤنٹس کی کامیاب جوڑی بنانے پر، آپ کے نامزد فون نمبر پر ایک ایس ایم ایس بھیجا جائے گا۔ آپ دونوں کے مفادات کے تحفظ کے لئے، جب آپ میں سے کوئی بھی اپنے اکاؤنٹس میں واؤچر کے ساتھ علاج معالجہ خدمات کی فیس ادا کرے گا سسٹم آپ کو اور / یا آپ کے شریک حیات کو فوری طور پر ایس ایم ایس کے ذریعہ مطلع کرے.
  
  :5 نوٹ

  ذہنی طور پر معذور بزرگ افراد کے لئے ، یہ " ازدواجی تعلقات میں واؤچر وصول کنندگان کے مابین علاج معالجہ واؤچرز کے اشتراک کی رضامندی" کو مکمل کرکے کیا جانا چاہئے۔

ازدواجی تعلقات کے بارے میں غلط بیان دینے کے نتائج

• ڈپارٹمنٹ آف ہیلتھ (DH)مانیٹرنگ میکانزم کے مطابق باقاعدگی سے / نمونے لینے کی جانچ کرے گا۔ ازدواجی تعلقات کے بارے میں جھوٹے بیان کے تمام مشتبہ کیسز سے سختی سے نمٹا جائے گا اور تحقیقات کے لئے قانون نافذ کرنے والے اداروں کو بھیجا جائے گا۔ ملوث افراد مجرمانہ ذمہ داری اور قید کے تابع ہوسکتے ہیں۔

نیا "واؤچر وصول کنندہ کی رضامندی"

• واؤچر کی رقم جو آپ استعمال کرنے پر اتفاق کرتے ہیں اس کی تصدیق الیکٹرانک طور پر کی جائے گی، جبکہ پہلے ضرورت ہوتی تھی کہ " واؤچر وصول کنندہ کی رضامندی" کو کاغذی شکل میں دستخط کیا جائے
• ایک بار جب آپ ذاتی طور پر اندراج شدہ علاج معالجہ خدمت فراہم کنندہ کی خدمت حاصل کر لیتے ہیں اور متعلقہ سروس کے لئے چارج کیے جانے والے واؤچرز کی مقدار پر اتفاق کرتے ہیں تو، آپ کو صرف اپنے HKIC کو اسمارٹ آئی ڈی کارڈ ریڈر میں داخل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ استعمال کیے جانے والے واؤچرز کی مقدار کی تصدیق کی جاسکے (بشمول آپ کے شریک حیات کے واؤچرز کی رقم جو استعمال کرنے پر اتفاق کیا گیا ہے، اگر قابل اطلاق ہو)۔
• استعمال شدہ واؤچرز کی رقم کی اطلاع فوری طور پر ایس ایم ایس کے ذریعہ آپ کے نامزد فون نمبر پر بھیجی جائے گی۔ اگر آپ کے شریک حیات کے واؤچر استعمال کیے گئے ہیں تو، اسے اس کے نامزد فون نمبر کے ذریعہ ایس ایم ایس کے ذریعہ بھی مطلع کیا جائے گا۔
• جب تک کہ ایسے غیر معمولی حالات نہ ہوں جن میں "واؤچر وصول کنندہ کی رضامندی" الیکٹرانک ذرائع سے نہیں دی جاسکتی ہے، آپ کو کاغذی شکل میں "واؤچر وصول کنندہ کی رضامندی" پر دستخط کرنے کی ضرورت نہیں ہے
• واؤچر استعمال کرنے کے بعد ، آپ کو معمول کے مطابق واؤچرز کے تازہ ترین بیلنس کے ساتھ "ہیلتھ کیئر واؤچرز کے استعمال پر نوٹس" موصول ہوگا۔
  
  :6 نوٹ

  اگر سروس حاصل کرنے والا بزرگ شخص ذہنی طور پر معذور ہے اور اسے سرپرست کے ذریعہ نمائندگی کرنا ہے تو، استعمال کی جانے والی واؤچر کی رقم کی تصدیق کاغذی شکل میں واؤچر وصول کنندہ کی رضامندی کے ساتھ جاری رہے گی۔

غیر معمولی حالات

• اگر آپ کا شریک حیات غیر معمولی حالات جیسے بے حرکتی یا بستر وغیرہ کی وجہ سے ذاتی طور پرعلاج معالجہ خدمت فراہم کنندہ کی پریکٹس میں واؤچر اکاؤنٹس کو جوڑنے سے قاصر ہے تو ، آپ اور آپ کے شریک حیات EHVS کی ویب سائٹ (www.hcv.gov.hk) پر دستیاب "میاں بیوی کے تعلقات میں واؤچر وصول کنندگان کے مابین علاج معالجہ واؤچرز کے اشتراک کی رضامندی" (مشترکہ استعمال کی رضامندی) ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں اور اسے پر کرسکتے ہیں تاکہ آپ کے ازدواجی تعلقات کا اعلان کیا جاسکے اور واؤچرزکے اشتراک استعمال کی رضامندی دی جاسکے۔ جب آپ پرعلاج معالجہ خدمت حاصل کرنے کے لئے پرعلاج معالجہ خدمت فراہم کنندہ کی پریکٹس میں شرکت کرتے ہیں تو، آپ کو اپنے واؤچر اکاؤنٹس کو جوڑنے کے لئے، آپ دونوں کی طرف سے مکمل اور دستخط شدہ مشترکہ استعمال کی رضامندی اور اپنے شریک حیات کے HKIC (یا CoE (اگر قابل اطلاق)) کی ایک کاپی اپنے ساتھ لانا چاہئے ۔ آپ کے اکاؤنٹس کی کامیاب جوڑی کی اطلاع ایس ایم ایس کے ذریعے ہانگ کانگ کے موبائل فون نمبروں پر بھیجی جائے گی جو آپ دونوں کی طرف سے مشترکہ استعمال کی رضامندی میں فراہم کی گئی ہے۔
• ڈی ایچ نگرانی کے طریقہ کار کے مطابق باقاعدگی سے / نمونے کی جانچ کرے گا۔ ازدواجی تعلقات کے بارے میں جھوٹے اعلان کے تمام مشتبہ کیسز سے سختی سے نمٹا جائے گا اور تحقیقات کے لئے قانون نافذ کرنے والے اداروں کو بھیجا جائے گا۔ ملوث افراد مجرمانہ ذمہ داری اور قید کے تابع ہوسکتے ہیں۔

نوٹ کرنے کے نکات

• اگر آپ دونوں اپنے واؤچر اکاؤنٹس کو جوڑنے پر رضامند ہیں تو، آپ معمول کے مطابق اپنے واؤچر استعمال کرسکتے ہیں لیکن اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ اپنے شریک حیات کو ان کے واؤچرز کے خالی ہونے پراپنے اکاؤنٹ میں باقی کسی بھی واؤچر کے استعمال کی رضامندی دیتے ہیں۔
• اگر آپ میں سے کوئی بھی اپنے واؤچر اکاؤنٹس کی کامیاب جوڑی کے بعد واؤچرز کا اشتراک بند کرنا چاہتا ہے تو، آپ "eHealth (سبسڈیز) اکاؤنٹس کو جوڑنے سے دستبرداری کا نوٹیفکیشن" (EHVS ویب سائٹ: www.hcv.gov.hkپر ڈاؤن لوڈ کے لئے دستیاب ہے ) مکمل کرسکتے ہیں اور اسے پروسیسنگ کے لئے ڈی ایچ میں جمع کروا سکتے ہیں۔

یاددہانی

• EHVS عمر رسیدہ افراد کو سبسڈی فراہم کرتا ہے تاکہ وہ بیماری کی روک تھام اور صحت کے انتظام کے لحاظ سے ان کی صحت کی ضروریات کے مطابق نجی بنیادی دیکھ بھال کی خدمات کے انتخاب میں سہولت فراہم کرسکیں۔ اس طرح، اس سے پہلے کہ آپ اپنے اور اپنے شریک حیات کے مابین واؤچرز کا اشتراک کرنے کی رضامندی ظاہر کریں، آپ کو واؤچرز کے استعمال کے لئے اپنی ذاتی ضروریات پر غور کرنا چاہئے اور اپنے شریک حیات کے ساتھ مکمل منصوبہ بندی کرنی چاہئے کہ اپنے اکاؤنٹس کو جوڑنے کے بعد ان کا بہترین استعمال کیسے کیا جائے۔
• براہ کرم نوٹ کریں کہ ڈی ایچ اور علاج معالجہ خدمت فراہم کنندگان، واؤچر (بشمول واؤچر اکاؤنٹ جوڑی) کے استعمال کے سلسلے میں، فون کالز یا ایس ایم ایس کے ذریعہ آپ کے بینک اکاؤنٹ کی تفصیلات (بشمول پاس ورڈ) نہیں پوچھیں گے، اور نہ ہی وہ آپ کو ویب لنک پر کلک کرنے کے لئے کہیں گے۔ برائے مہربانی اسکیمز کے خلاف ہوشیار رہیں۔

مزید معلومات

EHVS کے بارے میں مزید معلومات کے لئے،
براہ کرم www.hcv.gov.hk 2838 2311 کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا 2838 2311 پر کال کریں۔

(August 2023)