跳至主要內容

Bahasa Indonesia(印尼文)

Selebaran Skema Voucher Perawatan Kesehatan Lansia

Judul:

Skema Voucher Perawatan Kesehatan Lansia

Hotline Skema:
2838 2311

Periksa saldo voucher:
2838 0511

Highlight

Skema Voucher Perawatan Kesehatan Lansia telah diterapkan sejak tanggal 1 Januari 2009 untuk memberikan subsidi bagi lansia untuk menerima layanan kesehatan primer swasta yang paling sesuai dengan kebutuhan kesehatan mereka.

Para lansia yang berusia 65 tahun atau lebih dan memegang Kartu Identitas Hong Kong atau Sertifikat Pembebasan resmi yang dikeluarkan oleh Departemen Imigrasi, kecuali mereka yang memperoleh Kartu Identitas Hong Kong berdasarkan izin sebelumnya untuk tinggal atau mentetap di Hong Kong yang diberikan kepadanya dan izin tersebut telah kedaluwarsa atau tidak lagi berlaku, adalah memenuhi syarat untuk menerima dan menggunakan voucher untuk membayar layanan kesehatan primer swasta. Tidak perlu melakukan pra-registrasi, mengumpulkan, atau membawa voucher.

Jumlah voucher tahunan untuk seorang lansia yang memenuhi syarat adalah $2,000.

Batas akumulasi voucher adalah $8,000. Kuota voucher yang dapat digunakan untuk layanan optometri dibatasi sebesar $2,000 setiap dua tahun.

Layanan kesehatan seperti apa yang diperoleh dari penggunaan voucher?

Voucher dapat digunakan untuk membayar layanan kesehatan primer yang disediakan oleh profesional kesehatan swasta berikut yang telah terdaftar dalam Skema:

  • Praktisi Medis Terdaftar
  • Praktisi Pengobatan Cina Terdaftar
  • Dokter Gigi Terdaftar
  • Kiropraktor Terdaftar
  • Perawat Terdaftar, Perawat Anggota
  • Fisioterapis Terdaftar
  • Terapis Kerja Terdaftar
  • Radiografer Terdaftar
  • Teknisi Laboratorium Medis Terdaftar
  • Ahli Kacamata Terdaftar di Bagian I dari register

Terdaftar di badan profesional kesehatan terkait yang diakreditasi oleh Skema Daftar Terakreditasi untuk Profesi Kesehatan Pemerintah:

  • Audiolog
  • Ahli Gizi
  • Psikolog Klinis
  • Terapis Wicara

Bisakah saya menggunakan voucher untuk layanan non-kuratif?

Selain layanan kuratif, Anda juga dapat menggunakan voucher untuk layanan kesehatan primer swasta lainnya termasuk layanan perawatan rehabilitasi dan pencegahan, seperti pemeriksaan kesehatan dan pemeriksaan gigi. Namun, dalam menggunakan voucher, persyaratan tertentu harus diperhatikan:

  • Voucher tidak dapat ditukar dengan uang tunai atau digunakan hanya untuk membeli produk seperti obat-obatan, kacamata, makanan laut kering, produk perawatan pribadi, produk makanan atau peralatan medis. Selain itu, voucher tidak dapat digunakan untuk memperkerjakan staf.
  • Kecuali dengan ketentuan lain, voucher tidak dapat digunakan untuk layanan kesehatan publik yang disubsidi oleh Pemerintah (termasuk layanan kesehatan yang dibeli oleh Otoritas Rumah Sakit dari sektor swasta, mis. Klinik Rawat Jalan Umum-Program Kemitraan Swasta).
  • Voucher tidak dapat digunakan untuk layanan rawat inap, layanan kesehatan prabayar dan prosedur bedah sehari, seperti operasi katarak atau endoskopi.
  • Para lansia harus menerima layanan kesehatan secara pribadi yang diberikan oleh para penyedia layanan yang berpartisipasi dalam Skema ini sebelum mereka dapat menggunakan voucher untuk menyelesaikan biaya layanan terkait.
  • Jumlah voucher yang digunakan TIDAK dapat melebihi biaya layanan kesehatan yang diberikan pada kesempatan itu.

Bagaimana saya mengumpulkan dan menggunakan voucher?

Anda tidak perlu mengumpulkan voucher terlebih dahulu. Para lansia yang berhak dapat menggunakan voucher dengan mengambil langkah-langkah sederhana sebagaimana berikut:

  • (1) Tunjukkan Kartu Identitas Hong Kong atau Sertifikat Pembebasan resmi kepada penyedia layanan kesehatan yang berpartisipasi dalam Skema (Logo Skema ditampilkan di klinik atau titik layanan mereka) dan sampaikan keinginan Anda untuk menggunakan voucher. Harap dicatat bahwa Anda tidak diperbolehkan menggunakan voucher jika Anda tidak dapat menunjukkan dokumen identitas resmi.

    Anda cukup memasukkan Kartu Identitas Hong Kong ke dalam Pembaca Kartu Identitas Cerdas dan sistem akan membaca data pribadi yang diperlukan untuk penggunaan voucher.
  • (2) Jika Anda menggunakan voucher untuk pertama kalinya, penyedia layanan kesehatan akan membuat akun voucher pribadi untuk Anda. Berdasarkan tahun di mana Anda berhak menggunakan voucher, jumlah voucher yang relevan akan disimpan di akun Anda. Penyedia layanan kesehatan seharusnya tidak mengenakan biaya kepada Anda untuk pembuatan akun.
  • (3) Setelah menerima layanan kesehatan secara langsung, Anda harus memahami dan menyetujui jumlah voucher yang akan digunakan. Penyedia layanan kesehatan akan mengajukan klaim kepada Anda dan memberi Anda salinan “Pemberitahuan tentang Penggunaan Voucher Perawatan Kesehatan” dengan saldo voucher yang diperbarui di akun Anda.

Bagaimana saya mengumpulkan dan menggunakan voucher?

Penyedia layanan kesehatan yang berpartisipasi dalam Skema akan memasang Logo Skema di klinik atau titik layanan mereka agar mudah diidentifikasi.

Anda juga dapat menelusuri situs web Skema di www.hcv.gov.hk untuk mendapatkan daftar penyedia layanan kesehatan yang terdaftar dalam Skema. Anggota keluarga atau pengasuh juga dapat menawarkan bantuan.

Bagaimana saya memeriksa saldo voucher saya?

Jika Anda sudah membuat akun voucher, Anda atau kerabat/teman yang mewakili Anda dapat memeriksa yang berikut ini di situs web Skema www.hcv.gov.hk atau hotline pemeriksaan saldo voucher 2838 0511 dengan memasukkan nomor Kartu Identitas Hong Kong Anda dan tanggal lahir: saldo voucher Anda, jumlah voucher yang dapat digunakan untuk layanan optometri, jumlah voucher yang akan disimpan di akun Anda dan jumlah voucher yang diperkirakan akan hangus karena batas akumulasi terlampaui pada tanggal 1 Januari tahun depan (batas akumulasi voucher adalah $8,000), dll.

Anda atau kerabat/teman yang Anda beri kuasa juga dapat menggunakan Aplikasi “醫健通eHealth” untuk melihat riwayat transaksi Anda dan saldo voucher.

Harap merujuk pada "Pemberitahuan tentang Penggunaan Voucher Perawatan Kesehatan" yang diterima dari penyedia layanan kesehatan pada saat konsultasi terakhir Anda.

Apakah ada batasan jumlah voucher yang dapat digunakan setiap kali saya menerima layanan kesehatan?

Mulai dari 2019, jumlah voucher yang dapat digunakan oleh setiap lansia yang memenuhi syarat pada layanan optometri dibatasi pada $2,000 setiap dua tahun (Kuota). Pengaturan di atas adalah untuk memungkinkan para lansia mendapatkan fleksibilitas untuk menggunakan layanan optometry sambil menjaga saldo agar tetap dapat digunakan pada layanan kesehatan primer lainnya. Jumlah voucher yang akan digunakan untuk layanan optometri tergantung pada saldo voucher milik lansia yang tersedia, Kuota yang tersedia, dan keinginannya.

Perhatikan informasi di atas, tidak ada batasan jumlah voucher yang dapat digunakan setiap kali setelah Anda menerima layanan kesehatan asalkan TIDAK melebihi biaya layanan kesehatan pada kesempatan itu.

Apakah ada batas akumulasi untuk jumlah voucher yang tidak terpakai yang diakumulasikan di akun saya? Apakah ada tanggal kedaluwarsa untuk jumlah voucher?

Pada tanggal 1 Januari setiap tahun, jumlah voucher yang berhak Anda terima untuk tahun itu akan secara otomatis disimpan di akun voucher Anda. Jumlah voucher yang belum dikeluarkan dari tahun-tahun sebelumnya dapat digunakan kembali dan tidak ada tanggal kedaluwarsa, tetapi ada batas akumulasi sebesar $8,000. Dengan kata lain, jumlah total voucher yang diterima oleh seorang lansia yang memenuhi syarat untuk tahun tersebut ditambah dengan jumlah total voucher yang tidak terpakai dari tahun-tahun sebelumnya tidak dapat melebihi batas akumulasi $8,000.

Sebab jumlah voucher yang melebihi batas akumulasi akan hangus, Anda disarankan untuk merencanakan dan memanfaatkan voucher dengan bijak sehingga jumlah voucher dapat dihabiskan untuk layanan kesehatan primer swasta yang paling sesuai dengan kebutuhan kesehatan Anda.

Informasi Lebih Lanjut

Untuk informasi lebih lanjut mengenai Skema Voucher Perawatan Kesehatan Lansia, silakan kunjungi situs web Skema di www.hcv.gov.hk atau hubungi 2838 2311.

(June 2023)

請在微信中掃描二維碼然後按「...」以分享