Penggunaan Bersama Voucher antara Pasangan dan Peluncuran Persetujuan Elektronik

Highlight

• Skema Voucher Perawatan Kesehatan Lansia (EHVS) sekarang memungkinkan penggunaan bersama Voucher Perawatan Kesehatan (Voucher) antara dua lansia yang memenuhi syarat^{Catatan 1} dalam hubungan perkawinan^{Catatan 2} setelah persetujuan bersama mereka dan penyelesaian prosedur untuk menghubungkan Akun (Akun Voucher) eHealth (Subsidi). Tidak perlu mengajukan permohonan sebelumnya. Setelah akun Voucher Anda dihubungkan melalui pendaftaran satu kali, salah satu pihak dapat menggunakan saldo Voucher di rekening pasangan Anda jika saldo akun Voucher Anda habis.
• Untuk lebih memudahkan penggunaan Voucher, EHVS telah memperkenalkan penggunaan persetujuan elektronik (eConsent)^{Catatan 3} untuk menggantikan Persetujuan Penerima Voucher yang asli dalam bentuk kertas. Untuk melindungi kepentingan Anda, sistem akan memberi tahu Anda atau anggota keluarga/pengasuh yang ditunjuk melalui SMS^{Catatan 4} segera setelah Anda menggunakan akun Voucher Anda sendiri atau pasangan Anda untuk membayar layanan kesehatan.
  
  
  Catatan 1:

  Lansia berusia 65 tahun ke atas yang memegang Kartu Identitas Hong Kong (HKIC) atau Sertifikat Pengecualian (CoE) yang dikeluarkan oleh Departemen Imigrasi.
  Catatan 2:

  Demi kepentingan EHVS, dua Penerima Voucher berada dalam hubungan perkawinan jika mereka menikah di bawah perkawinan monogami sebagaimana diakui oleh hukum. “Perkawinan monogami” Hong Kong artinya pernikahan yang -

  1. jika dilakukan di Hong Kong —
     1. dilakukan atau terikat dengan ketentuan Peraturan Perkawinan (Pasal 181 hukum Hong Kong);
     2. perkawinan modern yang disahkan oleh pasal 8 Peraturan Reformasi Perkawinan (Pasal 178 hukum Hong Kong) dan didaftarkan berdasarkan Bagian IV Peraturan tersebut; atau
  2. jika itu terjadi di luar Hong Kong, dilakukan atau terikat dengan hukum yang berlaku pada waktu dan di tempat di mana perkawinan itu dilakukan dan diakui oleh hukum tersebut yang melibatkan penyatuan sukarela seumur hidup antara seorang pria dan seorang wanita mengesampingkan semua yang lain.
  Catatan 3:

  eConsent tidak berlaku untuk Skema di University of Hong Kong – Shenzhen Hospital.
  Catatan 4:

  SMS, atau layanan pesan singkat, hanya tersedia untuk nomor ponsel Hong Kong. Nomor teleponnya dapat milik orang tua yang bersangkutan, anggota keluarga atau pengasuhnya.

Bagaimana Pasangan Saya dan Saya Menghubungkan Akun Voucher?

• Anda dan pasangan Anda tidak diharuskan untuk mengajukan penghubungan akun terlebih dahulu. Ketika salah satu dari Anda perlu menggunakan Voucher untuk membayar biaya layanan kesehatan, Anda hanya perlu datang ke praktik penyedia layanan kesehatan bersama secara langsung^{Catatan 5} dan meminta penghubungan satu kali akun Voucher Anda, dan akun Anda akan segera dihubungkan di sistem.
• Setelah akun Anda dihubungkan, jika saldo akun Voucher Anda atau pasangan Anda habis, salah satu dari Anda dapat menggunakan saldo Voucher di akun yang lain. Setiap kali Voucher pasangan Anda digunakan, Anda diharuskan untuk memberikan salinan HKIC terbarunya (atau CoE , jika ada) ke penyedia layanan kesehatan untuk verifikasi.
• Anda berdua diminta untuk menunjukkan HKIC atau CoE yang valid ke penyedia layanan kesehatan saat Anda meminta untuk menghubungkan akun Anda. Anda juga harus menyatakan hubungan perkawinan Anda dan memberikan persetujuan Anda untuk penggunaan bersama voucher. Penyedia layanan kesehatan kemudian akan menghubungkan akun Voucher Anda di sistem. (Pasangan lansia tidak diwajibkan memperlihatkan dokumen yang mendukung hubungan perkawinan mereka pada saat penghubungan akun. Anda akan menerima permintaan langsung dari Pemerintah untuk memberikan dokumen pendukung untuk verifikasi jika diperlukan.)
• Masing-masing dari Anda harus memberikan nomor ponsel Hong Kong yang dapat menerima SMS kepada penyedia layanan kesehatan. Jika perlu, Anda dapat memilih untuk memberikan nomor ponsel Hong Kong anggota keluarga/pengasuh Anda. Setelah berhasil menghubungkan akun Anda, SMS akan dikirim ke nomor telepon Anda. Untuk melindungi kepentingan Anda berdua, sistem juga akan segera memberi tahu Anda dan/atau pasangan Anda melalui SMS ketika salah satu dari Anda melunasi biaya layanan kesehatan dengan Voucher di akun Anda.
  
  Catatan 5:

  Untuk lansia yang mengalami gangguan jiwa, hal ini dilakukan dengan mengisi “Persetujuan Voucher Perawatan Kesehatan Bersama Penerima Voucher dalam Hubungan Perkawinan”.

Konsekuensi Membuat Pernyataan Palsu tentang Hubungan Perkawinan

• Departemen Kesehatan (DH) akan melakukan pemeriksaan rutin/pengambilan sampel sesuai dengan mekanisme pemantauan. Semua dugaan kasus pernyataan palsu tentang hubungan perkawinan akan ditangani secara ketat dan dirujuk ke lembaga penegak hukum untuk diselidiki. Orang yang terlibat dapat dikenakan pertanggungjawaban pidana dan penjara.

“Persetujuan Penerima Voucher” Baru^{Catatan 6}

• Jumlah Voucher yang Anda setujui untuk digunakan akan dikonfirmasikan secara elektronik^{Catatan 3}, sebagai pengganti penandatanganan “Persetujuan Penerima Voucher” dalam bentuk kertas seperti persyaratan sebelumnya.
• Setelah Anda menerima layanan dari penyedia layanan kesehatan terdaftar secara langsung dan menyetujui jumlah Voucher yang akan dibebankan untuk layanan terkait, yang perlu Anda lakukan hanyalah memasukkan HKIC Anda ke pembaca kartu Smart ID untuk mengonfirmasi jumlah Voucher yang disetujui untuk digunakan (termasuk jumlah Voucher pasangan Anda yang disetujui untuk digunakan, jika ada).
• Notifikasi jumlah Voucher yang digunakan akan segera dikirimkan melalui SMS^{Catatan 4} ke nomor telepon Anda. Jika Voucher pasangan Anda telah digunakan, ia juga akan diberitahukan melalui SMS melalui nomor teleponya.
• Kecuali ada situasi luar biasa di mana "Persetujuan Penerima Voucher" tidak dapat diberikan melalui sarana elektronik, Anda tidak diwajibkan untuk menandatangani "Persetujuan Penerima Voucher" dalam bentuk kertas .
• Setelah menggunakan Voucher, Anda akan menerima “Pemberitahuan Penggunaan Voucher Perawatan Kesehatan” dengan saldo Voucher yang diperbarui seperti biasa.
  
  Catatan 6:

  Jika lansia yang menerima layanan mengalami gangguan mental dan harus diwakili oleh seorang wali, jumlah voucher yang akan digunakan harus tetap dikonfirmasikan dengan Persetujuan Penerima Voucher dalam bentuk kertas.

Situasi Luar Biasa

• Jika pasangan Anda tidak dapat menghubungkan akun Voucher dengan Anda secara langsung di praktik penyedia layanan kesehatan karena situasi luar biasa seperti imobilitas atau terbaring di tempat tidur, dll., Anda dan pasangan Anda dapat mengunduh “Persetujuan Voucher Perawatan Kesehatan Bersama Penerima Voucher dalam Hubungan Perkawinan” (Persetujuan Penggunaan Bersama) di situs web EHVS (www.hcv.gov.hk) dan mengisinya untuk menyatakan hubungan perkawinan Anda dan memberikan persetujuan untuk penggunaan bersama Voucher. Saat Anda datang ke praktik penyedia layanan kesehatan untuk menerima layanan kesehatan, Anda harus membawa Persetujuan Penggunaan Bersama yang telah dilengkapi dan ditandatangani oleh Anda berdua dan salinan HKIC (atau CoE (jika ada)) pasangan Anda, yang tidak dapat hadir secara langsung, untuk menghubungkan akun Voucher Anda. Pemberitahuan keberhasilan penghubungan akun Anda akan dikirim melalui SMS ke nomor ponsel Hong Kong yang diberikan oleh Anda berdua dalam Persetujuan Penggunaan Bersama.
• DH akan melakukan pemeriksaan rutin/pengambilan sampel sesuai dengan mekanisme pemantauan. Semua dugaan kasus pernyataan palsu tentang hubungan perkawinan akan ditangani secara ketat dan dirujuk ke lembaga penegak hukum untuk diselidiki. Orang yang terlibat dapat dikenakan pertanggungjawaban pidana dan penjara.

Poin untuk Dicatat

• Jika Anda berdua setuju untuk menghubungkan akun Voucher Anda, Anda dapat menggunakan Voucher Anda sendiri seperti biasa, tetapi itu juga berarti bahwa Anda menyetujui penggunaan Voucher yang tersisa di akun Anda oleh pasangan Anda setelah Voucher miliknya habis.
• Jika salah satu dari Anda ingin menghentikan penggunaan bersama Voucher setelah berhasil menghubungkan akun Voucher Anda, Anda dapat mengisi “Pemberitahuan Penarikan dari Penghubungan Akun eHealth (Subsidi)” (dapat diunduh di situs web EHVS: www.hcv.gov.hk) dan mengirimkannya ke DH untuk diproses.

Pengingat

• EHVS memberikan subsidi kepada lansia untuk memfasilitasi pilihan layanan perawatan primer swasta yang paling sesuai dengan kebutuhan kesehatan mereka dalam hal pencegahan penyakit dan manajemen kesehatan. Dengan demikian, sebelum Anda menyetujui penggunaan bersama Voucher antara Anda dan pasangan Anda, Anda harus mempertimbangkan kebutuhan pribadi Anda menggunakan Voucher dan membuat rencana menyeluruh dengan pasangan Anda tentang cara memanfaatkannya sebaik mungkin setelah menghubungkan akun Anda.
• Harap perhatikan bahwa DH dan penyedia layanan kesehatan tidak akan, sehubungan dengan penggunaan Voucher (termasuk penghubungan akun Voucher), meminta detail rekening bank Anda (termasuk kata sandi) melalui panggilan telepon atau SMS, juga tidak akan meminta Anda untuk mengklik tautan web. Harap tetap waspada terhadap penipuan.

Informasi Lebih Lanjut

Untuk informasi lebih lanjut mengenai EHVS,

silakan kunjungi situs web Skema di www.hcv.gov.hk atau hubungi 2838 2311.

(August 2023)