Skip to content

Bahasa Indonesia (Indonesian)

Skema Percontohan Imbalan Voucher Perawatan Kesehatan Lansia

Highlight

  • Untuk mempromosikan layanan kesehatan primer dengan mengoptimalkan penggunaan sumber daya, mulai 13 November 2023 dan seterusnya, Pemerintah akan memberikan imbalan kepada lansia Hong Kong yang memenuhi syarat yang berusia 65 tahun atau lebih untuk mendorong mereka menggunakan Voucher Perawatan Kesehatan (“Voucher”) untuk layanan kesehatan primer yang ditunjuk (“PHC”) seperti penilaian kesehatan, skrining dan manajemen penyakit kronis yang diberikan oleh penyedia layanan perawatan kesehatan swasta.
  • Sepanjang alasan utama kunjungan lansia ke tempat penyedia layanan perawatan kesehatan adalah untuk menerima layanan kesehatan PHC yang ditunjuk, jumlah Voucher yang dipergunakan oleh lansia pada saat itu dapat diakumulasikan untuk mendapatkan imbalan, yang dapat digunakan untuk penyelesaian biaya layanan PHC sejenis yang ditunjuk di masa mendatang.
  • Setelah orang lanjut usia mengakumulasikan penggunaan Voucher sebanyak $1,000 atau lebih di layanan PHC yang ditunjuk di tahun yang sama, Sistem eHealth (Subsidi) akan secara otomatis mengalokasikan imbalan $500 ke akun Vouchernya.
  • Skema Percontohan Imbalan Voucher Perawatan Kesehatan Lansia tiga tahun (“Skema Percontohan Imbalan”) akan berjalan hingga 31 Desember 2026. Lanjut usia akan diberi imbalan paling banyak sekali setahun; artinya, orang lanjut usia dapat memperoleh imbalan paling banyak $1,500 selama masa Skema Percontohan Imbalan.

Apa Saja Layanan Perawatan Kesehatan Primer yang Ditunjuk?

Layanan PHC yang ditunjuk berdasarkan Skema Percontohan Imbalan termasuk:

Praktisi medis, praktisi pengobatan Tiongkok dan Dokter gigi yang terdaftar dalam Skema Voucher Perawatan Kesehatan Lansia ("EHVS")

  • Layanan pencegahan dan tindak lanjut/pemantauan terhadap kondisi jangka panjang, seperti:
    • Praktisi medis: penilaian kesehatan, pemeriksaan tubuh, skrining, vaksinasi, resep obat pencegahan, serta pengobatan penyakit-penyakit kronis, dll.
    • Praktisi pengobatan Tiongkok: penilaian kesehatan dan manajemen penyakit kronis, dll.
    • Dokter gigi: pemeriksaan gigi, pembersihan, pencabutan serta penambalan gigi, dll.

Skema Percontohan Perawatan Bersama Penyakit Kronis

  • Pelayanan skrining hipertensi dan diabetes melituss
  • Konsultasi medis, obat-obatan (jika diperlukan), pemeriksaan laboratorium, layanan perawat klinik dan layanan kesehatan terkait dalam fase pengobatan

Pusat Kesehatan Distrik/Pusat Kesehatan Ekspres Distrik

  • Layanan yang dipersonalisasi termasuk Program Manajemen Penyakit Kronis pada nyeri lutut osteoarthritis dan nyeri punggung bawah; maupun Program Rehabilitasi Masyarakat yang berfokus pada pasca infark miokard, patah tulang pinggul serta stroke, dll.

Skema di University of Hong Kong – Shenzhen Hospital dan Pusat Kesehatannya

  • Pelayanan rawat jalan terhadap pencegahan dan tindak lanjut/pemantauan penyakit jangka panjang diberikan di tempat-tempat berikut:
    • 11 Pusat Medis Rawat Jalan: Klinik Kedokteran Keluarga, Pusat Penilaian dan Manajemen Kesehatan, Departemen Kecelakaan dan Darurat, Klinik Ortopedi, Klinik Oftalmologi, Klinik Gigi, Klinik Pengobatan Tiongkok, Klinik Pengobatan, Klinik Ginekologi, Klinik Bedah, Klinik Rehabilitasi
    • Klinik Kesehatan Masyarakat Huawei Li Zhi Yuan


Mekanisme Imbalan

Imbalan untuk
Tahun 2024
Imbalan untuk
Tahun 2025
Imbalan untuk
Tahun 2026
Jumlah imbalan Setelah mengakumulasikan penggunaan Voucher $1,000 atau lebih di
layanan PHC yang ditunjuk tiap tahun, akan dialokasikan imbalan $500 (paling banyak sekali setahun) untuk digunakan di layanan PHC yang ditunjuk di masa mendatang.
Periode akumulasi penggunaan Voucher untuk mendapatkan imbalan 13 November 2023
hingga
31 Desember 2024
1 Januari 2025
hingga
31 Desember 2025
1 Januari 2026
hingga
31 Desember 2026
Periode penggunaan imbalan 13 November 2023
hingga
31 Desember 2025
1 Januari 2025
hingga
31 Dscember 2026
1 Januari 2026
hingga
31 Desember 2027
  • Skema Percontohan Imbalan akan dimulai pada 13 November 2023. Sebagai pengaturan khusus, periode akumulasi penggunaan Voucher untuk imbalan tahun pertama (yaitu imbalan untuk tahun 2024) akan dimulai pada 13 November 2023 dan berakhir pada 31 Desember 2024. Periode akumulasi terkait untuk dua tahun berikutnya akan dimulai pada 1 Januari dan berakhir pada 31 Desember tahun tersebut.
  • Seorang lansia yang telah mengakumulasi penggunaan sebesar $1,000 atau lebih pada layanan PHC yang ditunjuk pada tahun yang sama akan secara otomatis dialokasikan imbalan $500 ke akun Vouchernya. Imbalan $500 hanya akan dialokasikan pada lansia ketika lansia tersebut telah menggunakan Voucher untuk membayar layanan PHC yang ditunjuk dan penggunaannya telah mencapai $1,000. Imbalan akan dialokasikan paling banyak sekali setahun.
  • Hanya jumlah Voucher yang digunakan dalam tahun yang sama yang akan dihitung dalam jumlah akumulasi. Akumulasi penggunaan Voucher akan diatur ulang ke nol pada awal setiap tahun (biasanya 1 Januari), dan jumlah yang terakumulasi sebelumnya akan hilang pada hari itu.
  • Imbalan akan segera dialokasikan setelah penggunaan Voucher tercatat dalam Sistem eHealth (Subsidi) mencapai $1,000. Pesan SMS akan dikirim ke nomor ponsel Hong Kong yang diberikan oleh lansia tersebut sebagai notifikasi, yang juga akan menunjukkan tanggal kadaluwarsa imbalannya.
  • Imbalannya dapat digunakan untuk layanan PHC yang ditunjuk seperti penilaian kesehatan, skrining dan manajemen penyakit kronis.
  • Imbalan akan kadaluwarsa pada akhir tahun berikutnya. Imbalan yang tidak digunakan tidak dapat diakumulasikan dan akan hilang setelah tanggal kadaluwarsa.

Poin yang Perlu Diperhatikan

  • Ketika seorang lansia menggunakan Voucher untuk membayar layanan PHC yang ditunjuk, Sistem eHealth System (Subsidi) akan secara otomatis terlebih dulu memotong biaya tersebut dari imbalan (jika tersedia), dan kemudian memotong biaya sisanya dari saldo akun Voucher (jika diperlukan).
  • Jumlah imbalan yang digunakan untuk membayar layanan PHC yang ditunjuk tidak akan dihitung dalam akumulasi penggunaan Voucher untuk mendapatkan imbalan; dengan kata lain suatu imbalan tidak dapat digunakan untuk mendapatkan imbalan lainnya.
  • Imbalan yang dialokasikan akan dipisahkan dari jumlah tahunan Voucher yang diberikan pada orang lanjut usia. Batas akumulasi Voucher (saat ini ditetapkan sebesar $8,000) tidak akan terpengaruh.
  • Berdasarkan prinsip “akumulasi pengguna”, jika orang lanjut usia menggunakan Voucher pasangannya untuk membayar layanan PHC yang ditunjuk, jumlah yang digunakan hanya akan dicatat sebagai akumulasi pengeluaran Voucher miliknya, bukan sebagai pengeluaran pasangannya.
  • Setelah menggunakan imbalan untuk membayar layanan PHC yang ditunjuk, orang lanjut usia akan menerima pesan SMS yang menunjukkan saldo imbalan dan tanggal kadaluwarsa.
  • Penggunaan bersama imbalan antara pasangan tidak diizinkan.
  • Orang lanjut usia dapat berkonsultasi dengan penyedia layanan perawatan kesehatan setelah menerima layanan perawatan kesehatan untuk pertanyaan tentang catatan terkait.

Mari kita lihat contoh Paman Hong:

Tahun 2024

Paman Hong menggunakan Voucher masing-masing sebesar $400, $500 dan $600 dari Januari hingga Juni 2024 untuk layanan PHC yang ditunjuk.

Karena penggunaan Vouchernya untuk layanan PHC yang ditunjuk pada ketiga waktu itu totalnya lebih dari $1,000, imbalan $500 dialokasikan untuk tahun 2024, yang dapat digunakan pada dan sebelum 31 Desember 2025.

Tahun 2025

Paman Hong menggunakan Voucher sebesar $1,600 pada Mei 2025 untuk layanan PHC yang ditunjuk.

Sistem eHealth (Subsidi) pertama-tama akan memotong dari imbalan $500 (yaitu imbalan untuk tahun 2024) dari akun Vouchernya terlebih dulu, dan kekurangannya (yaitu $1,100) akan dipotong dari sisa saldo di akun Vouchernya.

Karena jumlah Voucher yang dipotong ($1,100) digunakan untuk layanan PHC yang ditunjuk, imbalan $500 dialokasikan untuk tahun 2025, yang dapat digunakan sebelum 31 Desember 2026.

Tahun 2026

Paman Hong menggunakan Voucher sebesar $400 pada Februari 2026 untuk layanan PHC yang ditunjuk. Sistem akan memotong jumlah dari imbalannya untuk tahun 2025 dari akun Vouchernya. Jumlah imbalan yang tersisa dalam akunnya adalah $100.

Paman Hong kemudian menggunakan Voucher sebesar $1,300 pada Oktober 2026 untuk layanan PHC yang ditunjuk. Sistem pertama-tama akan memotong dari imbalan yang tersisa sebesar $100 dalam akun Vouchernya, dan kekurangannya (yaitu $1,200) akan dikurangi dari saldo di akun Vouchernya.

Karena jumlah Voucher yang dipotong ($1,200) digunakan untuk layanan PHC yang ditunjuk, imbalan $500 dialokasikan untuk tahun 2026, yang dapat digunakan pada atau sebelum 31 Desember 2027.

Pengingat

  • Imbalan untuk tiap tahun mempunyai tanggal kadaluwarsa, setelah itu akan hangus. Orang lanjut usia harus memperhatikan dan membuat rencana menyeluruh tentang cara memanfaatkan sebaik-baiknya imbalan untuk layanan PHC yang ditunjuk sebelum kadaluwarsa.
  • Departemen Kesehatan (“DH”) dan penyedia layanan perawatan kesehatan tidak akan pernah, sehubungan dengan penggunaan Voucher (termasuk imbalan) , meminta orang lanjut usia untuk memberikan informasi tentang rekening bank mereka (termasuk kata sandi) melalui panggilan telepon atau pesan SMS, atau untuk mengklik sebuah tautan web. Orang lanjut usia harus tetap waspada terhadap penipuan.
  • DH akan secara ketat menangani semua kasus dugaan ketidakpatuhan sesuai dengan mekanisme pemantauan yang telah ditetapkan, dan mengambil langkah / tindakan yang sesuai seperti menyerahkan kasus ke badan penegakan hukum dan / atau badan / lembaga pengatur yang relevan untuk ditindaklanjuti sebagaimana mestinya.

Ingin mengetahui lebih lanjut?

Situs web Skema: www.hcv.gov.hk

Nomor Telepn Skema: 2838 2311

(December 2023)

"Scan QR Code" in WeChat and tap "..." to share.